тьеполо джованни батис-та | Ответы справочной службы

№ 291405

Склоняется ли в русском языке второе имя "Баттиста" в имени итальянского архитектора Джованни Баттиста Пиранези

ответ

Да, склоняется.

ПИРАНЕЗИ Джованни Баттиста, Пиранези Джованни Баттисты [нэ] (итал. гравёр)

18 декабря 2016

№ 243404

Нужно ли склонять италянскую фамилию "Фарина", речь идёт об италянском парфюмере Джованни Мария Фарина. Благодарю заранее за ответ!

ответ

Да, фамилия этого парфюмера склоняется: Джованни (или Иоганна) Марии Фарины, Джованни (Иоганну) Марии Фарине и т. д.

15 июля 2008

№ 285295

Здравствуйте! Нужна ли запятая перед словом "как" в этом случае ("обозначать как естественные каньоны, так и..."): Кроме того, Джованни разглядел на поверхности густую сеть линейных структур, которые окрестил итальянским словом «canali». Оно может обозначать, как естественные каньоны, так и каналы искусственного происхождения.

ответ

Запятая ставится только перед второй частью союза как... так и (т. е. перед словом так), она не ставится перед первой частью (перед словом как).

19 ноября 2015

№ 254897

Как правильно написать по-русски Johnnie Walker? 1. Джони Уокер 2. Джонни Уокер 3. Джонни Уолкер

ответ

О фирменном названии шотландского виски – «Джонни Уокер».

12 августа 2009

№ 301906

Склоняется ли слово "бариста"? Например: И вдруг я заметил на ладони бариста (баристы?) небольшой шрам.

ответ

Согласно словарю, слово бариста не склоняется: на ладони бариста.

15 августа 2019

№ 216250

Слово бариста - специалист по приготовлению кофе - надо склонять или нет? Шоу бариста или Шоу барист? Спасибо

ответ

Правильно: шоу -- кого? -- бариста.

22 февраля 2007

№ 292332

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, какое написание отвечает современной норме? "Флорентиец" или "флорентинец"? Интересует употребление этого слова в заглавии книги "Жизнь Бенвенуто, сына маэстро Джованни Челлини, флорентинца, написанная им самим во Флоренции". Нашла, что в 1952 году она была опубликована именно под таким названием (перевод М. Лозинского). Сейчас в книжных магазинах предлагают тот же перевод Лозинского, но уже с "флорентийцем", хотя русский орфографический словарь (ред. В. Лопатин) 1999 года фиксирует "флорентинец". Какое же написание верно?

ответ

Оба варианта корректны:

Орфографический словарь

флорентийка, -и, р. мн. -иек и флорентинка, -и, р. мн. -нок

флорентийский и флорентинский (от Флоренция)

флорентийцы, -ев, ед. -иец, -ийца, тв. -ийцем и флорентинцы, -ев, ед. -нец, -нца, тв. -нцем

4 марта 2017

№ 297294

Скажите, пожалуйста, какова форма множественного числа у слова "бариста" и склоняется ли она?

ответ

Орфографический словарь

бариста, нескл., м. (специалист по приготовлению кофе)

17 мая 2018

№ 265223

Как грамотно написать заголовок: "Тепло, рожденное природой!" или "Тепло рожденное природой!"

ответ

Правильный вариант - с запятой.

22 декабря 2010

№ 215388

помогите, пожалуйста, с пунктуацией. нужна ли запятая перед "как", если это не сравнительный оборот? "Период был отмечен появлением таких исполнителей как Томаш и Батиста".

ответ

Запятая нужна перед как.

9 февраля 2007